I guess the bouncing letter thing could also be done in all i8 since 0-23 are well under 128. But then you'd need some kind of casting system for passing these to TILE_PLOT() or CELL_PUTC().
Casting is on my TODO list