Well, as a learning exercise, I wrote that SNES gamepad patch.
You can turn on a SNES gamepad in Mesen or attach a real SNES gamepad to the NES via an adapter.
I don’t know if the full game is playable this way, but I was able to do the first few minutes of it with the SNES gamepad.