Do you remember what you did before the lab quest appeared again? It definitely shouldn't be happening twice.
Sorry, I already forgot what I did then, but don't worry, I completed the game with a new save and I haven't encountered this bug again.
(Forgive me if there are mistakes in the text because I don’t know English)
