If i'm understanding what you're asking correctly, the "Jill Massage" favor can only be called in once you've given her a massage 3 time, and then choose the option that's along the lines of "i'll think of something"
The massage can only be done at night, and her heat level has to be below ~70%, otherwise the door to her room will be shut.