No need to use Proton outside of Steam. Proton is literally Wine, just pre-configured specifically for Steam games. Outside of Steam, using Wine is enough, and if one really wants preconfigs, using Bottles or Lutris is easier. Though I highly doubt NSFW and other fetish games will get referenced in those databases.