That's really strange. Maybe you could have just re-entered the location? Did I get this right — the button was interactive, but when you pressed it, nothing happened?
Sorry for not being clear, I was saying that button was probably disabled. I find the enabled effect fairly subtle and don't think it was enabled when I clicked it.
I did try leaving the venue and returning, I also tried progressing to another day. I tried going on an adventure and returning. I tried talking to all characters and then returning. I tried visiting all locations and returning. It was only after gathering more resources and returning that I was able to progress.
Sadly I didn't think to try to gather one type of resource and check, I just went ahead and gathered everything.
Good thought, but I was not. I was playing the game just as downloaded. If it is relevant I am on an m1 mac mini 16GB RAM, running off an external SSD. At first I suspected some kind of rollover bug, but even if you were using a signed 8 bit int (for some season) 119 still wouldn't roll over into negative.
I don't know if this is relevant but I also had to defeat two different bosses twice. I would get the quest to do it, go defeat them, come back deliver the item, and then a few steps later I would be told to defeat that boss again. I honestly don't remember if the dialog supported that, but it felt odd so I wanted to mention it