If you loaded an old save file, that might be the problem, as there was a change in the english translation.
