There should be a list of things that will be changed in an update soon on at the top of the description page, which addresses most of the things you've described.
I'm not sure what could be causing the doubled menu inputs, it should wait 0.1 seconds after registering one input before it begins waiting for another, I'll look into that.
EDIT
Game has been updated