Happy to report that both bugs you flagged have been addressed in the latest version. We have also added a list of moves accessible through the menu, so you can refer to them any time during your playthrough.
The Daedalus Program thanks you for your contribution!