I opened the files and for the glb, fbx, and blend files rotating one of the foot bones makes this happen, you likely need to fix the weight painting and see if the problem in-game stops happening