New bugs I've found so far that's outside of the Seal of Slime:
1. In Floater's Woods, when talking to the Gally near the building you would unlock Aerate and save Gigi, if you were to not start the quest to save Gigi or assumingly you're on the vore route, Brookes will still ask Gally if she has seen Gigi.
2. In the Seal of Wind, while doing the trial to use the move Bounce, the Helpful Lady looks like the old version of the Dev Girl and maybe could use the updated overworld sprites.
3. If you give any party member the Tea-flation Tea while they're at any non-maxed state except for normal or inflated state, they'll end up increasing the stage of their current state.
4. In the Reservoir, at the haunted building in the Lagoon, if you interact with the rocking horse, even after it disappears, you can still interact with it, immediately reappearing only to disappear again.
5. In the Reservoir, in a building that has four different dresses at the Lagoon, if you interact with the orc, her name changes when telling where to find the mana crystal. (I also already finished the mana quest, so it shouldn't even appear anyways.)
6. Likely an idea, but in Brinestone City, with one of the npc that say if you'll spare something for her to eat, maybe make it so you can give her something like a thick meat, puffy lifting ale, or mega potato, and you'll get some kind of reward.
7. If you berried the three seal bosses before meeting the berry queen, upon defeating and berrying the last boss of the three, the berry queen's name will appear, meaning that some players that didn't meet her first before berrying the three seal bosses will probably get confused.
8. If a party member has the self-inflating floaties equipped, but has never been inflated even once, the move list for the inflated state will be empty. It’ll fix itself once that party member has been inflated at least once.
If you need the images, the doc before is updated with more images/gifs.