Well, without access to your custom menu plugin, it might be a little bit hard for us to make a compatibility patch for it to allow for the behavior you are requesting. Please send a copy of your RM project to our support email (support@myth-atelier.com) so that we can see what the issue is and respond with the necessary fixes.
Thanks,
MythAtelier Team