On both games, Nightshade is found near Maepole river, on the other side of the bridge. As its name suggests, it's only visible at night.
Thank you! ;)
