Weird question, but can you say "paw" as a word for hand in your native language? I think I found a specific grammatical error in one scene where Barrie is talking to Anita and puts his foot, instead of his hand, to her face to silence her. I don't remember where that scene is. I think it's after the spacewalk and before the bath, but I'm not sure. It was definitely the second update.