after switching to a new PC this bug vanishes, but the disk is the same and i downloaded the game again
