The base game and its DLC are currently being developed for (and meant to be played on) PC only. There is no official version for Android, so the DLC will not be compatible. The same can be said for any third-party apps such as JoiPlay.
If you'd like to use the DLC, you will need to do so on PC.