No, donating will not grant you the DLC. You'll need to contact Itch Support, explain your situation, and ask them for a refund.
