Muchisimas gracias!!! Ya hablamos por privado pero para que mas gente pueda verlo: en opciones se puede configurar la opacidad del cuadro de texto (y cambiar la fuente a una sin serifado)
y ahora mismo dejo arreglada esa errata para la próxima update 🫡