You have basically go to the same screen you go to watch her streams and you'll find that she sent you a message by that point.
Ah. Nothing happened the first couple of times I tried it, so I assumed that didn't do anything.
