Нужно находить ID одежды и вставлять их во вкладке Clothing, все assets грузятся с локального webserver и если там нет таких assets то загрузка будет идти с официальных серверов Roblox. Однако начиная с 2024 года Roblox запретил выгружать assets с официальных серверов (именно платных вещей за Robux) в качестве защиты авторских прав так что обычно там будут максимум грузиться бесплатные вещи, но вот уже какие-нибудь старые (о которых roblox вообще забыл) по типу древней одежды из 2007-2016 там будет грузиться без проблем.
Насчёт добавления своей кастомной одежды в лаунчере я подумаю (в плане загрузка кастомных вещей в виде локальных файлов на компьютере).
Вы можете использовать другой метод, загрузив одежду (за бесплатно, если это возможно, иначе одежда не будет работать, я написал выше) в официальном Roblox и уже применить её в лаунчере.