Hi Louie! I've created a new android app that soon I will publish, Pixl8, to play Pico8 natively, I would like to add Kalikan to the curated list of games that are included.
It will have a link to the original BBS thread, but I can link to this page if you prefer.
I have to confess the this was the one of the first games I tested the engine on and when finally I got it running fine I was super happy, awesome game. Anyway the app is free, no ads, no nag screens, but it will have some optional paid feature like save state ( to help me continue the development ). Is it ok for you?