You might want to disable the record and build hotkeys while the player is renaming their existing cursors. The game goes a little nuts when I try to name something "craft arrows"
definitely my bad, totally forgot to lock hotkeys when a text field is active. It's fixed now, thanks for the heads up