Unfortunately the only way to obtain theDLC is by purchasing it instead of donating. You can contact Itch Support, explain your situation, and ask for a refund if you'd like.