It seemed like some dialogue was not translated, so I couldn't understand everything. I befriended the library girl and I think the girl at the whiteboard. I gave her the gift I expected her to want before she mentioned it, and when the quest unlocked on day 2, it seemed I could give her something else and still complete. I think it still needs some work, but the foundation is there :)