Thank you for taking the time to play my game. Also, thank you for the detailed review.
The issue with the player panel should be fixed and working again in the next patch. However, in the jam version it does not have any real gameplay function and is mainly there for visual purposes (a nice-to-have feature). Unfortunately, I ran out of time to properly connect it to gameplay mechanics.
Regarding your comment about the penalty fee: I checked again, and there is indeed a missing dialogue that explains the reason for it.
Most likely, you did not place the container exactly within the green zone, which is why you received deductions. The UI shows the container in yellow when it is not perfectly aligned, and in green when it is 100% within the target area.