Hi!
I would recommend watching some UE retargeting tutorial. There are some good ones out there that can also explain how to retarget from the UE4 Mannequin to the UE5 one.
I have not done it in a while so I sadly am not the best person to explain this.
I hope that you can make it!