I think the game design is good. However I was able to connect all relays without mining. Maybe a bug.
Thanks for the feed back! I've just uploaded a bug fix so that the relays can no longer be place through walls! So this should resolve that problem you raised :)