Same problem in my game, even after I traveled to the Plateau via the tram, did the blue thing that lets me fake a signal from the tram or whatever it's supposed to do. That option is now gone and I am still unable to remotely access the tram from Santorini.