Apparently, there's a strange bug with dogs or parasitic worms. Once they seem to be affected, the interface stops displaying the correct counter and either doesn't continue or the growth process becomes completely bugged. I should mention that the interface also skews a bit when starting in full-screen windowed mode, haha. It's fixed by switching modes, but it still happens every time you launch the game.