funny enough, there actually are heart particles when you shoot someone, but I messed up the rendering setting and you don't see them from your helicopter as it's to far away - but you can sometimes catch them in the NPC cam.
