Good job beating the game without reviving! Yep, the snail is super bugged in this version of the game :x and you nailed the problem, it tries to go off-screen, where the pathfinding doesn't resolve.
So glad you enjoyed! We are planning on releasing an update soon with more polish and a new balance throughout to make it more accessible. It is quite hard right now