Do you run "mono FamiStudio.exe" ? If so, is there anything that appears in the terminal?
Sorry but the only exe in the folder is FamiStudio.exe, there is no 'mono' & I checked it multiple times.
Edit: Oh! man I feel so stupid now, I'm supposed to run it in terminal. So sorry for the trouble.