Godot changed a few things in v4.6, and the depth compression ended up breaking the depth data because of changes in floating-point precision handling.
I’ve just uploaded a new version with a dedicated folder for Godot 4.6+ with a fix. (The fix should also work on 4.5)