Wow Wow Wow... that's a whole lot of stuff you want. Sounds like something fit for an AAA game though.
I think it does have something as an interesting base. What you can do though if you want is to feed these ideas to AI and ask it to tone it done (giving it the amount of time you want this game to be live) and ask it what stuff you should do to get the bare minimum and still entertaining (if it is not entertaining, it is not a game right?)... but importantly ask it to give you ideas on now to design such that the foundation you build for the game jam provide sockets for you to plug in new features/functionalities later. I think AI will be very good with this in terms of limiting your scope of development.
But man, that design is dope. I think thought the one where you goes crushing down (that complex UI part) perhaps there is a gem hidden there that need extreme creativity to reduce all that into simple /intuitive game play experience.