You need to talk to her and finish the dialogue first. After that, going back to the arena, you can click the rope to get the option to go to the Grasslands. If the option still isn’t showing up, then it’s probably a bug and it should already be fixed in the latest update