We are using UniWindowController (https://github.com/kirurobo/UniWindowController) which is not supported on Linux. That being said, we added the overlay mode toggle in settings, specifically because it improves compatibility on Linux.
