I don't think anyone's compiled a list of stuff, but there are semi-regular discussions about lore/easter eggs/references/... in the Discord server (mostly around the time of releases).
