Strive: Conquest

A successor to first Strive For Power game, currently at alpha stage · By Strive4Power

Add to collection

game Community Devlog

Strive: Conquest community » General Discussion

中文翻译 Chinese translation

A topic by 73771 created Feb 01, 2024 Views: 3,525 Replies: 9

Viewing posts 1 to 3

737712 years ago(+1)

本文英文部分由机器翻译制作。作者你好，这里有一份以Strive: Conquest 0.72a为基础制作的中文翻译，由于我的英文水平很差，并且受限于我的能力和精力，本翻译质量不佳，但我还是希望它能在你未来打算制作官方中文版时提供帮助。下面是MEGA链接：

The English part of this article was produced by machine translation. Hello author, here is a Chinese translation based on Strike: Conquest 0.72a. Due to my poor English proficiency and limited ability and energy, the quality of this translation is not good. However, I still hope it can provide assistance when you plan to make an official Chinese version in the future. Here is the MEGA link:https://mega.nz/file/FL9yWRQI#NGA7SfToHBLheOnPi74L9HBbItVFPPoM9lyaPGG7jhA

Strive4Power2 years ago

Thank you, I'll add it to the main game on next update

k1233333332 years ago

Thank you very much for adding Chinese to the game，But I found that there are still Chinese fonts that cannot be displayed。I checked and found that some fonts do not support Chinese display. Replace the following files so that some Chinese characters can be displayed normally.

maga：https://mega.nz/file/NNcwARhC#-86lucC_RwSFOsFngiL8niJYX9OGaLyiiSKsdc9Ti00

Strive4Power2 years ago

These fonts seem to be copyrighted, not sure its a good idea for us to use them.

k1233333332 years ago

Indeed, although this font is free for commercial use, it requires licensing.

I found a font that is open Source and free, you can take a look at it, it's called Source Han Sans, this might be used.

Strive4Power2 years ago

I don't think its a good idea to change the main project font, we should rather implement font replacement inside of the game tbh.

k1233333332 years ago

You're right.

7377125 days ago(+1)

本文英文部分由ai翻译制作。

作者你好，这是一份基于Strive: Conquest 0.14.2d 英文版本和zh标签中文翻译制作的ai润色中文翻译，主要优化了非色情剧情和任务日志，统一了部分人名地名，未优化的色情剧情我也标注了。希望它能给你提供帮助。下面是MEGA链接：

The English segments of this text are AI-translated.

Hello author, this is an AI-polished Chinese translation based on the English version and Chinese zh-tag translation of Strive: Conquest 0.14.2d. It mainly polishes non-adult storylines and quest logs, and unifies certain character and place names. I have also marked the adult content sections that remain unpolished. Hope this will be of help to you.Here is the MEGA link:https://mega.nz/file/MGV0zSgK#ldC03hEG5l099ycKGuH7yTJNnQqetAJKHwJ0GDrIqEQ

7377113 days ago

基于0.14.2d版本的中文翻译优化，色情内容未优化，其余同上，MEGA链接：

Optimized Chinese translation based on version 0.14.2d. Adult content remains unchanged, other contents stay the same. MEGA link:

https://mega.nz/file/IGERyBIa#hrft7__X1NWnwhDOAdJjVOYy-siimeX_rFLcfNWkCTc

Feilichu2 years ago(+2)

老哥NB，希望能早日玩到你的汉化。

itch.io

Strive: Conquest

中文翻译 Chinese translation