Fixed the sound issue on my alternate arcade machine. It runs off retroarch and the problem was the Sound Separation was at 100%. Changed it to 50% and was perfect sound wise.