You buy upgrades once
I'm not sure where did that "relationship points" come from, but they are needed if you want to see events/sex scenes, give her items to spice up the night etc.
