I think it would also be useful to have a transparent reference of a user-defined system font to follow as a reference, in addition to a standard guides at certain heights system.
You can check bitfontmaker 2 for reference on how they implemented it, I use that feature very often. https://www.pentacom.jp/pentacom/bitfontmaker2/