I haven't tested it with a controller, as I don't have one. I added some keybindings there just in case, but later I added the configurable controls anyway.
Otherwise if you have issues somewhere , try the downloaded version.
Also for sneaking, I haven't added any extra animation there, so it is just the camera look that changes.