So far, LLM assisted programming has been a very standard practice in the game engineering field. So I don't see a reason to prevent it here.
Of course, Jams are a way to practice, and learn, so I invite you to use it as an aid, and not a crutch. But to each their own.