The offline version of Classic downloads and stores the online version for offline use - you can pick View ➜ Force Reload to have it reload everything.
