Wearing items that you cannot remove yourself (like chastity) locks the ability to create new outfits. That is probably the reason.
I think i fixed it be closing and opening the window at one point so i dont believe thats it or else theres another bug
