The pond in question is the Southern Dungeon. I've seen her there a few times.
Pfft, of course she'd meditate outside a dungeon in the mountains alone. Weird snake, but my favorite weird snake.