Make sure to double-check which version you're playing.
OldPapaSoul has created an updated version that has a lot of bugfixes, but hasn't had an opportunity to upload it to Itch.io yet, so it's only available via a link in the devlog.
... Actually, I believe that this exact bug is specifically addressed in that update.