show “max total upgrades” … or … “upgrades remaining for this instance of card”
After some experiments, I decided to go with the second option, since it also avoids some rare corner cases when adding/removing upgradeable effects on a card changes upgrade limit.