Since you also shared some theories, I mentioned some of mine in the most recent update post that ToMyself did in the comments section after a reply ( https://tomyself.itch.io/interact-with-me/devlog/1525192/road-to-03 ), in case you wanna exchange perspectives/theories and findings.
And, yeah, it's a good idea to explore the game files as well, didn't do that yet.