First you should download the map and uncompress the files if you have to, then drag and drop the file into Godot's "FileSystem" with both windows(finder/other & Godot) not in full screen. (I am a MacBook Air user so I have no idea if that's how it works or that's how you to do it on Windows/other platforms)